-
1 регулировка цвета
Русско-английский словарь по информационным технологиям > регулировка цвета
-
2 насыщенность цвета
1. chroma2. color saturation3. colors saturationРусско-английский словарь по информационным технологиям > насыщенность цвета
-
3 оценивать чистоту цвета
1) Polygraphy: judge color2) Cartography: judge a colourУниверсальный русско-английский словарь > оценивать чистоту цвета
-
4 Не суди об арбузе по корке, а о человеке - по платью
Do not form an opinion about a person or thing based on appearance alone. See Внешность обманчива (B), Не всяк монах, на ком клобук (H)Cf: Don't judge a horse by its harness (Br.). Don't judge a man by the coat he wears (Am.). Judge not according to appearances (Am.). Never judge from appearances (Am., Br.). You cannot know the wine by the barrel (Br.). You can't judge a book by its cover (binding) (Am.). You can't judge a horse by its harness, nor people by their clothing (Am.). You can't tell how far a frog will jump or a horse will run by the color of his hide (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не суди об арбузе по корке, а о человеке - по платью
-
5 BLEND
• Among the blind the one - eyed man is king - На безлюдье и сидни в чести (H), На бесптичье и ворона соловей (H)• Blind man can judge no colors (A) - Слепой курице все пшеница (C)• Blind man is no judge of colors (A) - Не зная дела, не суди (H), Слепой курице все пшеница (C)• Blind man should not judge colo(u)rs (A) - Не зная дела, не суди (H)• Blind man would be glad to see (A) - Слепой сказал: "Посмотрим" (C)• Blind men can judge no colours - Слепой курице все пшеница (C)• He is very blind who does not see the sun - Слепому и свет темнота (C)• If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch - Слепой слепого водит, а оба ни зги не видят (C)• In the land of the blind the one - eyed are kings - На безлюдье и сидни в чести (H), На бесптичье и ворона соловей (H)• Nod is as good as a wink to a blind horse (A) - Хуже всякого слепого, кто не хочет видеть (X)• Pebble and a diamond are alike to a blind man (A) - Слепой курице все пшеница (C), Слепому и свет темнота (C),• There are none so blind as those who will not see - Хуже всякого слепого, кто не хочет видеть (X)• То the color - blind, all colors are alike - Слепой курице все пшеница (C)• When the blind lead the blind, they all go head over heels into the ditch - Слепой слепого водит, а оба ни зги не видят (C) -
6 Слепой курице все пшеница
Incompetent men cannot distinguish good from bad and right from wrong. See Не зная дела, не суди (H), Слепому и свет темнота (C)Cf: A blind man can judge no (is no judge of) colors (Am.). Blind men can judge no colours (Br.). A pebble and a diamond are alike to a blind man Am.). То the color-blind, all colors are like (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Слепой курице все пшеница
-
7 Каждый смотрит со своей колокольни
Different people judge things differently, according to their perception or interestsCf: The donkey means one thing and the driver another (Br.). Everything is according to the color of the glass with which one views it (Am.). It's all in the way you look at it (Am.). We all see the world through different lenses (Am.). What we see depends mainly on what we look for (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Каждый смотрит со своей колокольни
-
8 оценить
1. put a price onоценил; оцененный — put a value on
назначить цену за; оценить — put a price on
2. appraise3. evaluate4. assessed5. evaluated6. value; appraise; estimate; appreciateсоставить мнение, оценить — to form an estimate
7. appreciate8. estimate9. gaugeмы должны попытаться оценить силу общественного мнения — we must try to gauge how strong public opinion is
10. judge11. priceСинонимический ряд:запросить (глаг.) заломить; запросить; назвать цену; спросить
См. также в других словарях:
Judge color — Оценивать чистоту цвета … Краткий толковый словарь по полиграфии
Judge Me Tender — «Judge Me Tender» «Суди меня нежно» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
Color photography — Color film redirects here. For the motion picture equivalent, see Color motion picture film. A circa 1850 Hillotype photograph of a colored engraving. Long believed to be a complete fraud, recent testing found that Levi Hill s process did… … Wikipedia
color of law — n. The appearance of legal authority without the substance; something that appears to have the authority of law but in fact does not. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008.… … Law dictionary
To judge color — Оценивать чистоту цвета … Краткий толковый словарь по полиграфии
Judge Judy — This article is about the television series. For the eponymous person, see Judith Sheindlin. Judge Judy Format Reality court show Starring … Wikipedia
judge — 01. Muslims believe that after death, they will be [judged] by God. 02. The [judge] sentenced the murderer to life in prison. 03. The [judgment] in the case is expected to be handed down this afternoon. 04. One of the parents acted as a [judge]… … Grammatical examples in English
Color temperature — The CIE 1931 x,y chromaticity space, also showing the chromaticities of black body light sources of various temperatures (Planckian locus), and lines of constant correlated color temperature. Color temperature is a characteristic of visible light … Wikipedia
Color and Light — This article is about a Desperate Housewives episode. For the Stephen Sondheim song, see Sunday in the Park with George. Color and Light Desperate Housewives episode Episode no. Season 2 Episode 7 … Wikipedia
judge de facto — One who holds and exercises the office of a judge under color of lawful authority and by a title valid on its face, though he has not full right to the office, as where he was appointed under an unconstitutional statute, or by an usurper of the… … Black's law dictionary
judge de facto — One who holds and exercises the office of a judge under color of lawful authority and by a title valid on its face, though he has not full right to the office, as where he was appointed under an unconstitutional statute, or by an usurper of the… … Black's law dictionary